No exact translation found for المنحة المستهدفة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المنحة المستهدفة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es necesario adoptar un enfoque prudente con respecto a conferir a los Estados sancionados el derecho a solicitar y obtener indemnizaciones por los daños ilícitos sufridos debido a sanciones ilegales o excesivas, a fin de evitar que se susciten problemas con respecto a la legalidad misma de las sanciones impuestas.
    وينبغي توخي موقف حذر إزاء منح الدول المستهدفة حق التماس واستحصال تعويض مقابل الضرر غير المشروع الذي تتحمله بسبب الجزاءات غير القانونية أو المفرطة، بغية تجنُّب إثارة مسائل بشأن ذات شرعية الجزاءات المفروضة.
  • Los principales objetivos del programa consisten en lograr que se perciban los ingresos adeudados al Estado y que éstos sólo se contabilicen y se desembolsen de conformidad con el presupuesto aprobado; que los gastos se destinen a los beneficiarios previstos; que la adjudicación de los contratos y las concesiones se lleve a cabo de forma transparente bajo licitación; y que aumente la capacidad del Gobierno para prevenir la corrupción.
    وتتمثل أهداف البرنامج الرئيسية في كفالة عدم استلام الإيرادات المستحقة للدولة وقيدها وصرفها إلا وفقا للميزانية المعتمدة؛ وإنفاق الأموال في الأوجه المستهدفة؛ ومنح العقود والامتيازات على نحو يتوخى فيه الشفافية بناء على عطاءات تنافسية؛ وزيادة قدرة الحكومة على منع الفساد.